Apple hears sweet sounds of victory in iPod music suit