espinda.com - a question